1 00:00:00,010 --> 00:00:04,070 ♪ Ik ben zwak. Maar jij bent machtig 2 00:00:04,120 --> 00:00:07,760 ♪ Leid mij met uw krachtige hand 3 00:00:09,760 --> 00:00:13,710 ♪ Brood uit de hemel, brood uit de hemel 4 00:00:13,760 --> 00:00:17,710 ♪ Voed me tot ik niet meer wil 5 00:00:17,760 --> 00:00:19,760 ♪ Wil niet meer 6 00:00:21,760 --> 00:00:27,760 ♪ Voed me totdat ik geen... ♪ wil 7 00:00:58,760 --> 00:01:00,710 'Het is van groot belang dat de regering 8 00:01:00,760 --> 00:01:03,710 heeft onze openbare diensten niet georganiseerd 9 00:01:03,760 --> 00:01:07,390 om met al het Oosten om te gaan Europeanen die Groot-Brittannië binnenkomen. 10 00:01:07,440 --> 00:01:10,710 Wat zeg je ervan, we krijgen een afhaalmaaltijd vanavond en kijk naar The Bachelor, 11 00:01:10,760 --> 00:01:12,760 alsof we nooit van huis zijn gegaan? 12 00:01:14,760 --> 00:01:17,390 Ben je oké? Ben jij zenuwachtig over iets? 13 00:01:17,440 --> 00:01:18,710 Ik ben niet zenuwachtig. 14 00:01:18,760 --> 00:01:21,260 Van school veranderen is de boodschap enige constante in mijn leven. 15 00:01:22,760 --> 00:01:23,760 Wat is dat? 16 00:01:35,760 --> 00:01:36,710 Wat is er aan de hand? 17 00:01:36,760 --> 00:01:38,710 O, kijk omhoog, meneer. 18 00:01:38,760 --> 00:01:41,710 Een vroege ochtendwandelaar vond een dode lichaam bij het bos, meneer. O, shit! 19 00:01:41,760 --> 00:01:43,710 - Sorry, jongedame. - Het is oké. 20 00:01:43,760 --> 00:01:44,710 Ach, shit! 21 00:01:44,760 --> 00:01:45,760 Jezus! Ah...! 22 00:01:50,760 --> 00:01:52,710 Wat denk je dat je aan het doen bent? 23 00:01:52,760 --> 00:01:55,550 - Politie. Er is een incident geweest. - Wat voor incident? 24 00:01:55,600 --> 00:01:57,710 Het maakt me niet uit of je een Bigfoot hebt gevonden. 25 00:01:57,760 --> 00:01:59,710 Het is de enige weg naar de stad. 26 00:01:59,760 --> 00:02:02,710 Nee, dat is niet zo. Jij gaat terug die kant op, langs de metselaar 27 00:02:02,760 --> 00:02:04,550 en je komt weer op de A52. 28 00:02:04,600 --> 00:02:06,710 - Ik wil dat je weer naar binnen gaat. - Ik ga nergens heen. 29 00:02:06,760 --> 00:02:08,710 - Dat kan ik begrijpen... - Ga verdomme... 30 00:02:08,760 --> 00:02:10,710 Uit de weg, ik ben te laat. 31 00:02:10,760 --> 00:02:11,760 Geef mij je radio. 32 00:02:15,120 --> 00:02:17,750 Een mogelijke belemmering situatie, PC Cobley. 33 00:02:17,800 --> 00:02:19,760 Hulp gevraagd. Over. 34 00:02:20,800 --> 00:02:22,760 Ja, jij en ik allebei. 35 00:02:24,760 --> 00:02:27,230 Zot het. Laat hem erdoor. 36 00:02:27,280 --> 00:02:28,710 We zijn er allemaal van overtuigd dat het nu toch een kind was. 37 00:02:28,760 --> 00:02:30,760 Een kind? 38 00:02:44,800 --> 00:02:47,710 Ik heb ooit een hondenstok gezien zijn hoofd uit een zonnedak 39 00:02:47,760 --> 00:02:48,710 onder een brug door gaan. 40 00:02:48,760 --> 00:02:50,550 Rommelig bedrijf. 41 00:02:50,600 --> 00:02:51,710 Maar deze jongen, er is geen... 42 00:02:51,760 --> 00:02:53,760 .. spatten. 43 00:02:54,760 --> 00:02:56,710 Dus hij werd ergens anders vermoord, 44 00:02:56,760 --> 00:02:59,710 - en dan hierheen gebracht naar Dead Man's Wood? - Iemand heeft gevoel voor humor. 45 00:02:59,760 --> 00:03:02,070 Nou ja, de wandelaar dat merkte dat hij niet lachte. 46 00:03:02,120 --> 00:03:03,710 Is er nog iets dat je me kunt vertellen? 47 00:03:03,760 --> 00:03:05,710 Voorlopig niets. 48 00:03:05,760 --> 00:03:08,710 Laten we hem hieruit halen. Zie? als we er niet achter kunnen komen wie hij is. 49 00:03:08,760 --> 00:03:10,910 - Het kan even duren. - Waarom, omdat zijn gezicht is ingeslagen? 50 00:03:10,960 --> 00:03:14,710 Nou ja, dat. En het feit dat iemand heeft de moeite genomen 51 00:03:14,760 --> 00:03:16,760 om zijn vingerafdrukken te verbranden. 52 00:03:21,760 --> 00:03:23,710 En hier is het. 53 00:03:23,760 --> 00:03:26,710 Uitgebreide Boston-pelgrims. 54 00:03:26,760 --> 00:03:29,710 Het ziet er niet slecht uit. Enkele interessante graffiti. 55 00:03:29,760 --> 00:03:31,760 "Echte ogen beseffen... 56 00:03:32,760 --> 00:03:34,550 ".. echte leugens." 57 00:03:34,600 --> 00:03:35,710 Ik zie het niet. 58 00:03:35,760 --> 00:03:37,710 - Waar...? - Het is daar. 59 00:03:37,760 --> 00:03:39,710 Naast de duimen omhoog. 60 00:03:39,760 --> 00:03:40,800 Dat is een penis, papa. 61 00:03:42,120 --> 00:03:43,710 Geweldig. 62 00:03:43,760 --> 00:03:45,710 Kun je mij om de hoek afzetten? 63 00:03:45,760 --> 00:03:47,760 Ik wil niet dat mensen deze auto zien. 64 00:03:49,760 --> 00:03:50,760 Zeker. 65 00:04:07,760 --> 00:04:08,760 Ochtend. 66 00:04:11,760 --> 00:04:13,710 Ze was pas tien maanden bij het korps. 67 00:04:13,760 --> 00:04:16,710 Met nul arrestaties. En klachten van het publiek. 68 00:04:16,760 --> 00:04:19,710 Ze heeft een dealer zijn rechten niet voorgelezen juist. Ze heeft tijd nodig, dat is alles. 69 00:04:19,760 --> 00:04:20,710 Lydia... 70 00:04:20,760 --> 00:04:22,710 .. het is de wet van de jungle. 71 00:04:22,760 --> 00:04:24,960 En een advies, raak nooit te gehecht. 72 00:04:25,760 --> 00:04:27,760 Het maakt het makkelijker om afscheid te nemen. 73 00:05:11,120 --> 00:05:12,710 Ik ben van plan iemand daarop aan te spreken, 74 00:05:12,760 --> 00:05:14,390 Of is dat alleen voor persoonlijk gebruik? 75 00:05:14,440 --> 00:05:15,710 Nee. 76 00:05:15,760 --> 00:05:17,710 Nee, ik ben... Ik maak het voor de kapel. 77 00:05:17,760 --> 00:05:19,710 Ik help. 78 00:05:19,760 --> 00:05:22,710 Weet je, ik veeg op, ik zing, 79 00:05:22,760 --> 00:05:24,710 Ik doe lezingen, wat ze ook nodig hebben. 80 00:05:24,760 --> 00:05:26,710 Ray Gilchrist is de naam. 81 00:05:26,760 --> 00:05:28,070 Sean Cobley. 82 00:05:28,120 --> 00:05:30,760 Ik zing niet. Mij ​​is gevraagd dat niet te doen. 83 00:05:31,760 --> 00:05:33,710 Dus jij bezit dit allemaal, toch? 84 00:05:33,760 --> 00:05:36,760 Nee, de Heer heeft mij gezegend met beheer van delen ervan. 85 00:05:38,760 --> 00:05:41,710 Maar als de zon schijnt, het is een leuke plek voor een picknick. 86 00:05:41,760 --> 00:05:43,710 Ja, er is een lichaam gevonden in het bos. 87 00:05:43,760 --> 00:05:46,710 Ik denk niet dat je dat was Gisteravond aan het picknicken, was jij dat? 88 00:05:46,760 --> 00:05:47,710 Nee. 89 00:05:47,760 --> 00:05:49,710 Dodemanshout. 90 00:05:49,760 --> 00:05:51,120 In het donker is het voor... 91 00:05:52,440 --> 00:05:53,710 .. moediger mannen dan ik. 92 00:05:53,760 --> 00:05:55,550 Of vrouwen. 93 00:05:55,600 --> 00:05:56,750 Rechts. 94 00:05:56,800 --> 00:05:58,960 Een vrouw in het bijzonder? 95 00:06:05,760 --> 00:06:07,710 Hé, dat is een behoorlijk stuk gereedschap. 96 00:06:07,760 --> 00:06:09,710 Ik had niet gedacht dat je dat zou doen de grond kunnen testen 97 00:06:09,760 --> 00:06:11,710 zonder iets vast te plakken eerst in de grond. 98 00:06:11,760 --> 00:06:13,390 Hé, ho, ho, ho... 99 00:06:13,440 --> 00:06:14,710 Ik ben een politieagent. 100 00:06:14,760 --> 00:06:16,760 - Zegt jij. - Ja, ik was hier eerder. 101 00:06:17,760 --> 00:06:19,710 DC Muriel Yeardsley. 102 00:06:19,760 --> 00:06:21,390 Jaarsley? 103 00:06:21,440 --> 00:06:22,710 Einde van de kraan? 104 00:06:22,760 --> 00:06:24,710 - Ah, je kent ons lot, hè? - Ja. 105 00:06:24,760 --> 00:06:26,910 Ik hoorde heel veel jongens runnen nu die boerderij. 106 00:06:26,960 --> 00:06:29,750 - Laat het in de grond lopen. - We zijn niet zo technologisch geavanceerd 107 00:06:29,800 --> 00:06:31,760 als deze plek, dat is zeker. 108 00:06:32,760 --> 00:06:35,070 Ehm, het lichaam dat op jouw land werd gevonden, 109 00:06:35,120 --> 00:06:36,710 Ik wil je een paar vragen stellen. 110 00:06:36,760 --> 00:06:38,710 Het werd niet gevonden op mijn land. 111 00:06:38,760 --> 00:06:41,960 Het werd gevonden in het bos tussen mijn eigendom en dat van hen. 112 00:06:43,760 --> 00:06:45,710 Jij bent Ray Gilchrist mee zou moeten praten. 113 00:06:45,760 --> 00:06:47,550 Zijn boerderij ligt aan de andere kant van het bos. 114 00:06:47,600 --> 00:06:48,710 Ja, waarom zeg je dat? 115 00:06:48,760 --> 00:06:51,760 Omdat sommige mensen dat niet doen het maakt niet uit wie ze pijn doen. Nooit gedaan. 116 00:06:54,760 --> 00:06:55,710 Audrey Merrick. 117 00:06:55,760 --> 00:06:57,710 Lisa Cranston, Boston Stump. 118 00:06:57,760 --> 00:06:59,710 Niet nu, Lisa, toch? Audrey is... 119 00:06:59,760 --> 00:07:01,710 Audrey nu, toch? 120 00:07:01,760 --> 00:07:03,710 Trek er geen aandacht aan van haar. Ze gaat weg. 121 00:07:03,760 --> 00:07:05,440 Oh, hé, het spijt me, ik... 122 00:07:06,760 --> 00:07:08,710 Ik dacht alleen dat je dat niet zou doen wil met de pers praten. 123 00:07:08,760 --> 00:07:11,230 Waarom zou ik ze dan gebeld hebben? 124 00:07:11,280 --> 00:07:14,960 En in tegenstelling tot jullie, als jullie dat wel doen bel ze, ze komen daadwerkelijk langs. 125 00:07:18,760 --> 00:07:21,710 Ik kan nu net zo goed met rust gelaten worden. 126 00:07:21,760 --> 00:07:24,710 Acht inbraken. Ik heb had er acht in twee jaar tijd. 127 00:07:24,760 --> 00:07:26,760 En wat heeft de politie gedaan? Neuken... 128 00:07:28,760 --> 00:07:31,710 Criminaliteit op het platteland kost 2,1 miljoen euro per jaar. 129 00:07:31,760 --> 00:07:33,710 Althans, volgens mijn campagnefolder, dat klopt. 130 00:07:33,760 --> 00:07:35,710 Ik heb beloofd mensen zoals zij te helpen. 131 00:07:35,760 --> 00:07:38,710 En nu is ze hier, acht inbraken in een jaar. 132 00:07:38,760 --> 00:07:40,710 Vier. Het is acht over twee jaar. 133 00:07:40,760 --> 00:07:42,710 Rechts. En hoe zit het met de dode jongen? 134 00:07:42,760 --> 00:07:44,710 Hij heeft alle kenmerken van een bendehit. 135 00:07:44,760 --> 00:07:46,910 Vingerafdrukken zijn weggebrand, gezicht tot pulp geslagen. 136 00:07:46,960 --> 00:07:48,710 En ze is lastig, hoor ik. 137 00:07:48,760 --> 00:07:50,710 En dankzij dit is ze dat ook kreeg een echte aanhang 138 00:07:50,760 --> 00:07:52,550 met de "string them up"-brigade. 139 00:07:52,600 --> 00:07:53,710 En ze zijn moeilijk te kalmeren. 140 00:07:53,760 --> 00:07:56,710 Weet je, tenzij je eigenlijk Begin met het executeren van mensen. 141 00:07:56,760 --> 00:07:58,760 Ik denk dat ze baat zou hebben bij een bezoek. 142 00:07:59,760 --> 00:08:01,710 Zet haar aan de kant 143 00:08:01,760 --> 00:08:04,760 en dan kunnen we beginnen te draaien Dit ding in mijn voordeel, hé? 144 00:08:05,800 --> 00:08:09,440 Laat haar de Hixon-charme zien, Bill. Het werkte bij mij. 145 00:08:12,760 --> 00:08:13,910 Ik kan nu net zo goed met rust gelaten worden. 146 00:08:13,960 --> 00:08:16,750 Acht inbraken. Ik heb had er acht in twee jaar tijd. 147 00:08:16,800 --> 00:08:19,710 En wat heeft de politie gedaan? Fuck allemaal! 148 00:08:19,760 --> 00:08:21,710 Ik heb zoveel dingen gejat, 149 00:08:21,760 --> 00:08:24,280 Ik heb mijn hele boerderij moeten beveiligen. 150 00:08:33,960 --> 00:08:35,710 Mevrouw Merrick? 151 00:08:35,760 --> 00:08:36,750 Hoi. Ik wil graag... 152 00:08:36,800 --> 00:08:38,550 Oei! 153 00:08:38,600 --> 00:08:39,710 Voorzichtig. 154 00:08:39,760 --> 00:08:41,710 Dat is elektrisch. 155 00:08:41,760 --> 00:08:42,760 Pardon! 156 00:08:43,760 --> 00:08:45,760 Laten we dit nog eens proberen. 157 00:08:56,760 --> 00:08:58,710 - Mevrouw Merrick... - Mevrouw. 158 00:08:58,760 --> 00:09:00,800 Mevrouw Merrick... 159 00:09:02,760 --> 00:09:05,550 Ik ben hoofdcommissaris Bill Hixon. ik gehoord over je acht inbraken. 160 00:09:05,600 --> 00:09:06,710 Geen vliegen op jou. 161 00:09:06,760 --> 00:09:08,710 Je hebt er maar twee gerapporteerd. 162 00:09:08,760 --> 00:09:10,230 We kunnen geen misdaden oplossen waar we niets van weten. 163 00:09:10,280 --> 00:09:12,760 Misdaden waar je wel vanaf weet, kun je niet oplossen. 164 00:09:13,760 --> 00:09:15,230 Ik wil graag naar uw eigendom kijken. 165 00:09:15,280 --> 00:09:16,710 Misschien kan ik je helpen het veilig te stellen. 166 00:09:16,760 --> 00:09:17,710 Kijk hoe ze binnenkwamen. 167 00:09:17,760 --> 00:09:19,760 Help jezelf. 168 00:09:20,760 --> 00:09:22,710 Je mobiel parkeer je op een afvoerpunt. 169 00:09:22,760 --> 00:09:25,710 Over nog twee minuten ben je dat zal een sleepwagen nodig hebben. 170 00:09:49,100 --> 00:09:49,710 Hixon. 171 00:09:49,760 --> 00:09:51,710 - Meneer? - Hallo? 172 00:09:51,760 --> 00:09:52,710 - Meneer? - Wie is dat? 173 00:09:52,760 --> 00:09:54,710 - Het is Muriël. - WHO? 174 00:09:54,760 --> 00:09:55,710 Muriël. 175 00:09:55,760 --> 00:09:58,070 Het DNA is weer teruggekomen het lichaam uit het bos. 176 00:09:58,120 --> 00:09:59,710 Het is een plaatselijke jongen uit Boston. 177 00:09:59,760 --> 00:10:01,230 Willem Mobury. 178 00:10:01,280 --> 00:10:03,910 Hij heeft 18 maanden gediend aanhoudende inbraak 179 00:10:03,960 --> 00:10:06,390 op veelal geïsoleerde boerderijen. 180 00:10:06,440 --> 00:10:08,710 Wat de ganglandtheorie betreft, 181 00:10:08,760 --> 00:10:09,710 Er zijn geen bekende connecties van hem, 182 00:10:09,760 --> 00:10:12,710 niemand van serieus en georganiseerd kent hem. 183 00:10:12,760 --> 00:10:14,710 Het lijkt dus niet op een bendezaak. 184 00:10:14,760 --> 00:10:15,710 Je moet me excuseren, Muriel, 185 00:10:15,760 --> 00:10:18,070 maar mijn leven heeft bereikt zo'n dieptepunt van verschrikkelijkheid 186 00:10:18,120 --> 00:10:20,710 dat ik je niet kan vertellen wie of waar ik ben. 187 00:10:20,760 --> 00:10:22,390 Ik begrijp het, meneer. 188 00:10:22,440 --> 00:10:25,140 Veel succes daarmee. Voor Ga maar, ik moet spreken... 189 00:10:27,760 --> 00:10:29,760 Onbeleefd. 190 00:11:02,660 --> 00:11:05,660 - Wat is dat? - Dat is mooi kopje koffie voor jou, liefje. 191 00:11:09,660 --> 00:11:11,660 Ik drink alleen thee. 192 00:11:18,660 --> 00:11:22,130 Ik weet hoe u zich voelt, mevrouw Merrick. 193 00:11:22,180 --> 00:11:25,610 Will Mobury is je huis binnengevallen, hij gaf je het gevoel dat je een slachtoffer was. 194 00:11:25,660 --> 00:11:28,610 Nu is onze boerderij klaar nu een paar keer. 195 00:11:28,660 --> 00:11:29,610 Het is eng. 196 00:11:29,660 --> 00:11:31,500 Ben je op zoek naar een knuffel? 197 00:11:39,180 --> 00:11:40,610 Hoe is het gebeurd? 198 00:11:40,660 --> 00:11:44,450 Hij kwam achter jou aan, jij vocht hem terug met de schop? 199 00:11:44,500 --> 00:11:47,610 Ja, niemand hier in de buurt delen zouden jou hiervan de schuld geven. 200 00:11:47,660 --> 00:11:49,660 Niemand uit deze streken is dat. 201 00:11:57,020 --> 00:11:58,610 Juist, Audrey... 202 00:11:58,660 --> 00:11:59,610 Kom op, terug naar mij. 203 00:11:59,660 --> 00:12:01,610 Audrey! 204 00:12:02,860 --> 00:12:04,610 Ik zeg alleen maar, 205 00:12:04,660 --> 00:12:07,610 er verschijnt iemand bij de huis bij het krieken van de nacht. 206 00:12:07,660 --> 00:12:09,610 Ik ben daar, een vrouw in mijn eentje... 207 00:12:09,660 --> 00:12:10,610 Ik zou op ze wachten. 208 00:12:10,660 --> 00:12:14,180 Als er tien verschijnen, zou ik ze ook vermoorden. 209 00:12:17,860 --> 00:12:19,660 Oké, ik ben weg. 210 00:12:21,180 --> 00:12:22,610 Waar ga je heen? 211 00:12:22,660 --> 00:12:25,610 Het lijkt erop dat we een moordwapen van je boerderij. 212 00:12:25,660 --> 00:12:26,610 Ik denk dat je beter weer kunt gaan zitten. 213 00:12:26,660 --> 00:12:29,610 Als je iets hebt wil je nu tegen mij zeggen, 214 00:12:29,660 --> 00:12:31,610 het zou erg nuttig zijn dat jij vooruit gaat, 215 00:12:31,660 --> 00:12:32,810 vooral als het enige spijt met zich meebrengt. 216 00:12:32,860 --> 00:12:34,660 Er is één ding. 217 00:12:35,660 --> 00:12:37,660 - Ik heb een lift naar huis nodig. - Meneer... 218 00:12:38,660 --> 00:12:40,610 Het is varkensbloed. De... 219 00:12:40,660 --> 00:12:43,660 - Het bloed op de schop is van varkens. - Het kreng was ziek. 220 00:12:44,660 --> 00:12:46,610 Eén knal. Over. 221 00:12:46,660 --> 00:12:48,660 Goedkoper dan bij de dierenarts. 222 00:12:56,660 --> 00:12:59,130 Je had het mij kunnen vertellen dat het geen menselijk bloed was. 223 00:12:59,180 --> 00:13:01,610 Jij bent niet het soort dat luistert. Jij bent het soort dat leert. 224 00:13:01,660 --> 00:13:03,610 Je zou niet in mijn leven moeten rondneuzen. 225 00:13:03,660 --> 00:13:06,610 Als je een moordenaar zoekt, jij hoeft maar op één plek te zoeken. 226 00:13:06,660 --> 00:13:08,180 De Gilchristen'. 227 00:13:17,700 --> 00:13:20,660 Dus, wie zijn in godsnaam de Gilchrists? 228 00:13:21,660 --> 00:13:23,610 Ray Gilchrist. 229 00:13:23,660 --> 00:13:25,610 Het blijkt dat Ray een strafblad heeft. 230 00:13:25,660 --> 00:13:29,610 Hij deed twee jaar voor ABH, waarschuwde voor andere geweldsdelicten. 231 00:13:29,660 --> 00:13:31,610 Zijn boerderij ligt aan de andere kant kant van Dead Man's Wood. 232 00:13:31,660 --> 00:13:33,970 - Dus ik denk dat er een is vinger naar hem wijzend. - Ja. 233 00:13:34,020 --> 00:13:35,610 van Audrey. 234 00:13:35,660 --> 00:13:36,970 Een stukje werk. 235 00:13:37,020 --> 00:13:38,610 Ze is slim. 236 00:13:38,660 --> 00:13:40,610 Ze praat met The Stump, om ze allemaal op te hitsen. 237 00:13:40,660 --> 00:13:42,610 Nu betaalt iedereen aandacht voor ons. Maar geloof me, 238 00:13:42,660 --> 00:13:45,130 - iemand die eraan werkt zo moeilijk is schuldig. - Dus...? 239 00:13:45,180 --> 00:13:48,130 Dus waarom zoeken we waar? Audrey Merrick wil dat we kijken? 240 00:13:48,180 --> 00:13:50,610 Ik niet! Ik volg het bewijs. 241 00:13:50,660 --> 00:13:53,660 - Waar ben je? - Het echte bewijs volgen. 242 00:13:54,660 --> 00:13:55,660 Het spijt me. 243 00:13:56,860 --> 00:13:59,610 Hé, Muriel, ik heb het de nabestaanden van de jongen. 244 00:13:59,660 --> 00:14:01,610 Zij was de laatste persoon die hij belde. 245 00:14:01,660 --> 00:14:03,610 Haar naam is Freya Mobury. 246 00:14:03,660 --> 00:14:05,060 Ga verder, waar wacht je nog op? 247 00:14:07,660 --> 00:14:09,660 - Ga verder. - Bedankt! 248 00:14:20,660 --> 00:14:23,450 Magda pakt altijd te veel in. 249 00:14:23,500 --> 00:14:25,610 - Hier, neem er één. - Bedankt. 250 00:14:25,660 --> 00:14:27,610 Dus ik heb de rechtbank gelezen gegevens die u heeft verzonden. 251 00:14:27,660 --> 00:14:29,130 Het is een boerenvete. 252 00:14:29,180 --> 00:14:31,650 Deze twee gezinnen zijn vertrokken generaties lang op elkaar. 253 00:14:31,700 --> 00:14:33,610 De Gilchrists en de Merricks. 254 00:14:33,660 --> 00:14:36,610 Ze hebben de rechtbank verstopt schema's voor jaren. 255 00:14:36,660 --> 00:14:39,610 Alleen al in 1982 was dat zo 13 kleuren en tegenkleuren. 256 00:14:39,660 --> 00:14:42,290 1982... 257 00:14:42,340 --> 00:14:43,610 Nebraska. 258 00:14:43,660 --> 00:14:44,610 Springsteens beste. 259 00:14:44,660 --> 00:14:47,610 - Hij heeft er nooit rondgetoerd. - Wat jammer. 260 00:14:47,660 --> 00:14:49,610 Bij boeren is dat nooit het geval over wat er aan de oppervlakte is, 261 00:14:49,660 --> 00:14:51,660 het gaat over slecht bloed in de bodem. 262 00:14:52,660 --> 00:14:55,610 Tenzij jij een van hen bent, jij zal ze nooit kunnen verwerken. 263 00:14:55,660 --> 00:14:57,130 Ik zal ze wel aankunnen. 264 00:14:57,180 --> 00:14:58,610 Klopt dat, stadsjongen? 265 00:14:58,660 --> 00:15:03,610 Zonder verguld bewijsmateriaal, deze mensen zullen ringen om je heen draaien. 266 00:15:03,660 --> 00:15:05,610 Allereerst: ik ben geen stadsjongen. 267 00:15:05,660 --> 00:15:07,660 - Mm. - En... 268 00:15:09,660 --> 00:15:11,960 .. wij weten het echt niet elkaar zo goed, toch? 269 00:15:16,660 --> 00:15:17,610 Nou... 270 00:15:17,660 --> 00:15:18,610 Dit was leuk. 271 00:15:18,660 --> 00:15:20,610 Volgende keer bij jou? 272 00:15:20,660 --> 00:15:21,610 Ehm... 273 00:15:21,660 --> 00:15:23,660 Ja, Kelsey weet niet echt hoe het met ons zit. 274 00:15:24,660 --> 00:15:27,130 - Ik bedoelde jouw kantoor. - Oh! 275 00:15:27,180 --> 00:15:28,450 Ja. 276 00:15:28,500 --> 00:15:30,610 Ik sprak met haar op de telefoon, weet je? 277 00:15:30,660 --> 00:15:31,610 - Kelsey? - Mm-hm. 278 00:15:31,660 --> 00:15:34,610 We hadden een sprankelend gesprek. 279 00:15:34,660 --> 00:15:35,970 Hoe ging het? 280 00:15:36,020 --> 00:15:38,610 "Hallo? Is Bill Hixon thuis?" 281 00:15:38,660 --> 00:15:41,610 'Nee. Hij probeert te breken het fietsrecord 282 00:15:41,660 --> 00:15:42,660 "voor de Herne-lus." 283 00:15:44,660 --> 00:15:46,610 Ik denk dat ze het weet. Nietwaar? 284 00:15:50,660 --> 00:15:52,970 Kijk, kijk, geluk. Hier komen bugeyes. 285 00:15:53,020 --> 00:15:54,610 Ze ziet eruit als een non! 286 00:15:54,660 --> 00:15:56,610 Haar gezicht is hilarisch. 287 00:15:56,660 --> 00:15:57,660 Bekijk dit... 288 00:15:59,660 --> 00:16:00,610 Oei! 289 00:16:00,660 --> 00:16:01,610 Teef. 290 00:16:01,660 --> 00:16:04,660 - Je bent zojuist geschonden! - Het is niet grappig. 291 00:16:06,700 --> 00:16:09,610 Laat ze niet ontdekken wie je vader is. 292 00:16:09,660 --> 00:16:11,610 - Ik zag dat je werd afgezet rond de achterkant. - Dus... 293 00:16:11,660 --> 00:16:13,610 .. waar zijn de rest van jullie? 294 00:16:13,660 --> 00:16:16,450 Waar ik vandaan kom, zijn de nerds de grootste kliek op school. 295 00:16:16,500 --> 00:16:18,610 - Na de jocks. - Ik ben een jock. 296 00:16:18,660 --> 00:16:21,660 - Ja, klopt. - Kijk dit eens. 297 00:16:22,660 --> 00:16:25,660 Ik beoefen bokator. Het is een Cambodjaanse krijgskunst. 298 00:16:26,660 --> 00:16:28,660 Wie is de kerel? 299 00:16:33,660 --> 00:16:35,060 Is hij weggegaan of zo? 300 00:16:35,660 --> 00:16:37,660 Of zoiets. 301 00:16:47,660 --> 00:16:49,660 Freya Mobury, zus van William? 302 00:16:51,340 --> 00:16:53,660 Oh, onzin... Wat heeft hij gedaan? 303 00:17:10,660 --> 00:17:13,660 En het laatste telefoontje Will maakte was voor jou. 304 00:17:14,660 --> 00:17:15,610 Wat zei hij? 305 00:17:15,660 --> 00:17:17,180 Ehm... 306 00:17:18,660 --> 00:17:20,660 Ik dacht dat hij op een rave was. 307 00:17:22,340 --> 00:17:24,610 Hij schreeuwde over vonken in de lucht, het vuurwerk. 308 00:17:24,660 --> 00:17:27,660 Ik heb hem opgehangen. ik... 309 00:17:29,020 --> 00:17:32,450 - Ik zou het graag willen weten, Freya. - Ik dacht dat hij struikelde. 310 00:17:32,500 --> 00:17:34,610 Als ik voor elke keer een pond kreeg Will riep me van zijn tieten af, 311 00:17:34,660 --> 00:17:37,450 Ik zou genoeg hebben gehad om mij te pakken te krijgen en Scott hier voorgoed weg. 312 00:17:37,500 --> 00:17:38,810 - Scott? - Ja. 313 00:17:38,860 --> 00:17:40,660 Hij is ons kleine broertje. 314 00:17:41,660 --> 00:17:42,970 Hij is een goede jongen. 315 00:17:43,020 --> 00:17:45,610 Gemakkelijk geleid. Vooral door Wil. 316 00:17:45,660 --> 00:17:47,610 En kunnen we Scott spreken? 317 00:17:47,660 --> 00:17:48,610 Ja. 318 00:17:48,660 --> 00:17:50,660 Zeker. 319 00:17:51,660 --> 00:17:53,660 Hij beantwoordt mijn telefoontjes niet, maar... 320 00:17:56,660 --> 00:17:58,660 O God... 321 00:18:06,660 --> 00:18:07,610 Hé. 322 00:18:07,660 --> 00:18:09,650 Hoi. Kom op, laten we gaan. Het is koud. 323 00:18:09,700 --> 00:18:12,610 - Alex gaat met ons mee naar huis. - Oh, oké, waar is ze? 324 00:18:12,660 --> 00:18:14,610 Hij is aan de overkant van de straat. 325 00:18:14,660 --> 00:18:16,610 Eh... luister, waarom jij en ik niet 326 00:18:16,660 --> 00:18:19,610 breng gewoon wat tijd door Samen rustig eten? 327 00:18:19,660 --> 00:18:20,660 - Hij is homo. - Oh. 328 00:18:22,660 --> 00:18:24,660 Kom maar langs, maatje! 329 00:18:38,660 --> 00:18:39,610 Wat is het? 330 00:18:39,660 --> 00:18:42,610 Erm, het zijn vermiste personen, meneer. 331 00:18:42,660 --> 00:18:43,610 Scott Mobury. 332 00:18:43,660 --> 00:18:45,610 Jongens, waarom gaan jullie niet naar binnen, oké? 333 00:18:45,660 --> 00:18:47,610 Mobury? Hebben we hem niet al gevonden? 334 00:18:47,660 --> 00:18:50,610 Scott Mobury, Will is jonger broer. Geen politierapport. 335 00:18:50,660 --> 00:18:52,610 Hij is pas 17. 336 00:18:52,660 --> 00:18:54,610 Er is vanochtend een kind gevonden met zijn schedel ingestort. 337 00:18:54,660 --> 00:18:55,610 Laten we gaan. 338 00:18:55,660 --> 00:18:57,610 Kinderen, ga naar binnen. 339 00:18:57,660 --> 00:18:59,660 - Het duurt niet lang meer. - Alex...? 340 00:19:00,660 --> 00:19:02,660 Alex, wat is er? 341 00:19:13,660 --> 00:19:15,130 Freya zei dat Will boerderijen beroofde. 342 00:19:15,180 --> 00:19:17,780 Ze was bang dat hij gebruikte zijn broer om hem te helpen. 343 00:19:18,660 --> 00:19:20,610 Dit is het, meneer. Dodemanshout. 344 00:19:20,660 --> 00:19:22,610 Misschien was Scott hier met Will. 345 00:19:22,660 --> 00:19:25,610 - Had Scott zijn broer kunnen vermoorden? - Zijn zus zegt van niet. 346 00:19:25,660 --> 00:19:26,610 Ik geloof haar. 347 00:19:26,660 --> 00:19:29,610 Scott volgde Will rond als een verloren puppy. 348 00:19:29,660 --> 00:19:30,970 Hij aanbad hem. 349 00:19:31,020 --> 00:19:33,610 Ik volgde hem regelrecht in al deze shit. 350 00:19:33,660 --> 00:19:35,660 Ik denk dat we op zoek zijn naar een ander lichaam. 351 00:19:36,660 --> 00:19:38,610 We moeten met Audrey Merrick praten. 352 00:19:38,660 --> 00:19:40,660 En Ray Gilchrist. 353 00:20:04,660 --> 00:20:06,610 - Hoi! - Jezus... 354 00:20:06,660 --> 00:20:09,610 - Je moet weggaan. - Ben je bang dat we iets gaan vinden? 355 00:20:09,660 --> 00:20:12,560 Je zult je binnen een minuut vinden. Ik ben klaar om de modder hier te verspreiden. 356 00:20:13,660 --> 00:20:16,450 - Is dat iemands moeder? - Iemands zus. 357 00:20:16,500 --> 00:20:17,660 Mevrouw, ik heb dit gevonden. 358 00:20:20,660 --> 00:20:23,610 Het is schoon. Het is onlangs geschrapt. 359 00:20:23,660 --> 00:20:25,610 De steen ontbreekt. 360 00:20:25,660 --> 00:20:27,130 Is dat van jou? 361 00:20:27,180 --> 00:20:28,610 Zie ik eruit alsof ik ringen draag? 362 00:20:34,020 --> 00:20:36,340 Zie je hoe ze zojuist naar haar keek? 363 00:20:37,660 --> 00:20:41,130 Nou, als de ring niet van Audrey is... Misschien zijn het de Gilchrists? 364 00:20:41,180 --> 00:20:43,660 Die weg leidt naar hun huis. 365 00:21:11,660 --> 00:21:14,610 ♪ Brood uit de hemel 366 00:21:14,660 --> 00:21:17,130 ♪ Brood uit de hemel 367 00:21:17,180 --> 00:21:20,660 ♪ Voed me tot ik niet meer wil 368 00:21:22,660 --> 00:21:26,660 ♪ Voed me totdat ik geen... 369 00:21:32,660 --> 00:21:33,960 Sorry, we hebben geprobeerd te kloppen. 370 00:21:35,660 --> 00:21:37,610 - Het is prachtige muziek. - Hij heeft een mooie stem. 371 00:21:37,660 --> 00:21:39,660 Hij krijgt het natuurlijk van zijn oude man. 372 00:21:40,700 --> 00:21:42,610 De naam is Albert. 373 00:21:42,660 --> 00:21:45,610 En dit is mijn zonnestraal. 374 00:21:45,660 --> 00:21:47,610 Wij hebben al met de politie gesproken. 375 00:21:47,660 --> 00:21:50,860 Ik heb gebeden voor de jongen die stierf. Hij ligt vanmorgen in de armen van de Heer. 376 00:21:52,180 --> 00:21:53,780 Kunt u deze voor mij bekijken? 377 00:21:56,660 --> 00:21:58,660 - Twee? - Scott. 378 00:21:59,660 --> 00:22:01,290 Hij is nog maar een jongen. Hij is 17. 379 00:22:01,340 --> 00:22:03,610 Het kleine broertje van de dode jongen. 380 00:22:03,660 --> 00:22:05,610 17 is geen jongen. 381 00:22:05,660 --> 00:22:08,610 Ik zag mijn eerste dienstreis op die leeftijd. 382 00:22:08,660 --> 00:22:10,810 - Bent u een veteraan, meneer? - Twee para. 383 00:22:10,860 --> 00:22:12,970 Ik heb bij Goose Green gevochten. 384 00:22:13,020 --> 00:22:14,610 De Falklands. 385 00:22:14,660 --> 00:22:16,610 Het lijkt veel op deze plek. 386 00:22:16,660 --> 00:22:18,290 Kaal, modderig terrein. 387 00:22:18,340 --> 00:22:20,610 En duizenden kilometers van de beschaving. 388 00:22:21,660 --> 00:22:23,450 Ik haal wat koekjes voor je. 389 00:22:23,500 --> 00:22:25,610 Bedankt. 390 00:22:25,660 --> 00:22:28,610 Haal het bijzondere eruit rantsoenen, officier, voor de puinhoop. 391 00:22:28,660 --> 00:22:31,810 Ik weet dat ik wat problemen heb gehad in mijn verleden, maar ik heb boete gedaan. 392 00:22:31,860 --> 00:22:33,810 Het verleden heeft de neiging zich te herhalen, Ray. 393 00:22:33,860 --> 00:22:35,610 Je hebt problemen met woedebeheersing. 394 00:22:35,660 --> 00:22:39,660 ‘De woede van de mens niet de gerechtigheid van God bereiken." 395 00:22:41,660 --> 00:22:43,660 Als ik die woede voel... 396 00:22:44,660 --> 00:22:47,610 ..die woorden van James kalmeer mij elke keer. 397 00:22:47,660 --> 00:22:50,500 Elke keer? Dat zouden ze moeten doen schrijft dat voor aan de NHS. 398 00:22:51,860 --> 00:22:54,660 Hoe zit het met de woede van Audrey Merrick, Ray? 399 00:22:55,660 --> 00:22:58,660 Ik zie niet dat er een Bijbelvers daarover. 400 00:22:59,660 --> 00:23:01,970 Misschien Mattheüs 6:19. 401 00:23:02,020 --> 00:23:03,610 "Sla niet voor jezelf op... 402 00:23:03,660 --> 00:23:06,660 "..de schatten van de aarde waar dieven breken in en stelen." 403 00:23:07,660 --> 00:23:09,660 Ik ben Amerikaans. Op God vertrouwen wij. 404 00:23:11,660 --> 00:23:13,660 Herken jij dit? 405 00:23:16,660 --> 00:23:18,610 Nee, sorry. 406 00:23:18,660 --> 00:23:19,650 Ik wou dat ik kon helpen. 407 00:23:19,700 --> 00:23:21,610 Ik denk dat je dat kunt. ik... 408 00:23:21,660 --> 00:23:22,610 We zijn hier klaar. 409 00:23:22,660 --> 00:23:24,660 Dank u, meneer Gilchrist. 410 00:23:31,020 --> 00:23:34,610 Heb je zijn gezicht gezien toen ik hem geplaagd met zijn versificatie? 411 00:23:34,660 --> 00:23:36,610 Ray's humeur is nergens heen. 412 00:23:36,660 --> 00:23:39,660 - Audrey heeft een humeur. - En toch geen geschiedenis van mishandeling. 413 00:23:40,660 --> 00:23:42,130 Ze heeft geen aangifte van mishandeling. 414 00:23:42,180 --> 00:23:44,290 Welke geschiedenis ze ook heeft, het is erg diep. 415 00:23:44,340 --> 00:23:46,610 We hebben een spoor op Scotts telefoon. 416 00:23:46,660 --> 00:23:48,450 Het is in beweging. 417 00:23:48,500 --> 00:23:51,660 Het is 22 kilometer hiervandaan, in de buurt van Stickney. 418 00:23:57,660 --> 00:24:00,660 Hij is hier gestopt. 200 meter. 419 00:24:02,660 --> 00:24:05,660 ♪ En wie door vuur? 420 00:24:06,660 --> 00:24:08,660 ♪ Wie bij het water? 421 00:24:09,660 --> 00:24:12,340 ♪ Wie in de zon? 422 00:24:13,180 --> 00:24:14,610 ♪ Wie 's nachts? 423 00:24:14,660 --> 00:24:16,610 Kijk eens naar binnen. 424 00:24:16,660 --> 00:24:19,130 ♪ Wie door een zware beproeving? 425 00:24:19,180 --> 00:24:22,610 ♪ Wie door middel van een gemeenschappelijk proces? 426 00:24:22,660 --> 00:24:25,610 ♪ Wie in jouw vrolijke, vrolijke maand mei? 427 00:24:25,660 --> 00:24:27,610 ♪ Wie door zeer langzaam verval? 428 00:24:27,660 --> 00:24:28,810 Allemaal duidelijk. 429 00:24:28,860 --> 00:24:30,610 ♪ En wie 430 00:24:30,660 --> 00:24:32,610 ♪ Zal ik zeggen 431 00:24:34,660 --> 00:24:35,610 ♪ Belt? ♪ 432 00:24:35,660 --> 00:24:36,660 O... 433 00:24:40,660 --> 00:24:43,970 ♪ En wie in haar eenzame slip? 434 00:24:44,020 --> 00:24:46,610 ♪ Wie door barbituraat? 435 00:24:48,660 --> 00:24:50,610 ♪ Wie in deze rijken van liefde? 436 00:24:50,660 --> 00:24:52,660 Hoi! 437 00:24:55,660 --> 00:24:57,610 Dat is onze auto! 438 00:24:57,660 --> 00:24:58,660 ♪ Wie met poeder? 439 00:24:59,660 --> 00:25:01,610 ♪ Wie voor zijn hebzucht? ♪ 440 00:25:01,660 --> 00:25:05,970 Ze zeiden dat ze stopten bij Stickney Services voor benzine. 441 00:25:06,020 --> 00:25:07,610 Gebruikte de power wash om de tent schoon te maken. 442 00:25:07,660 --> 00:25:10,450 De kofferbak open laten staan. Iemand moet de telefoon erin hebben gegooid. 443 00:25:10,500 --> 00:25:11,970 Ja, om ons op weg te helpen in de verkeerde richting. 444 00:25:12,020 --> 00:25:14,610 Laat ons denken dat Scott mee was zijn weg over de Noordzee. 445 00:25:14,660 --> 00:25:17,610 Mevrouw Merrick houdt wel van een beetje beetje misleiding, nietwaar? 446 00:25:17,660 --> 00:25:19,340 Of Ray. 447 00:25:20,660 --> 00:25:24,610 - Wat heb je aan de telefoon, iets? - De technische jongens hebben dit gevonden. 448 00:25:24,660 --> 00:25:26,610 Verwijderd bericht bedoeld voor zijn zus. 449 00:25:26,660 --> 00:25:28,610 Ik weet niet wanneer hij schreef het. Het is nooit verzonden. 450 00:25:28,660 --> 00:25:29,610 En onvoltooid. 451 00:25:29,660 --> 00:25:32,660 'Ik wou dat ik had geluisterd toen je...' 452 00:25:39,020 --> 00:25:40,610 Kelsey! 453 00:25:40,660 --> 00:25:41,660 Diner! 454 00:25:43,660 --> 00:25:45,660 Ik heb een Mexicaanse afhaalmaaltijd gevonden! 455 00:25:47,660 --> 00:25:48,660 Kels? 456 00:25:49,660 --> 00:25:51,610 Kelsey! 457 00:25:51,660 --> 00:25:52,660 Kelsey? 458 00:25:53,660 --> 00:25:55,660 Kelsey! 459 00:25:58,660 --> 00:26:00,610 Dus jij en Scott waren close? 460 00:26:00,660 --> 00:26:03,610 Scott kwam voor mij op terwijl niemand anders dat zou doen. 461 00:26:03,660 --> 00:26:06,610 Bedankt voor je komst. Ik kon het niet gewoon thuis zitten, wetende dat hij... 462 00:26:06,660 --> 00:26:08,610 Ja, het is prima. Ik snap het. 463 00:26:08,660 --> 00:26:10,970 Eh, luister, Alex, meestal wanneer de politie doet zo'n onderzoek, 464 00:26:11,020 --> 00:26:12,610 het betekent over het algemeen... 465 00:26:12,660 --> 00:26:14,700 Dodemanshout. Ik snap het. 466 00:26:19,700 --> 00:26:22,660 Wat is dat? Ze zijn iets aan het verbranden. 467 00:26:23,660 --> 00:26:24,610 Scott? 468 00:26:24,660 --> 00:26:26,610 Scott! 469 00:26:26,660 --> 00:26:27,610 Ben je daar? 470 00:26:27,660 --> 00:26:29,450 Wachten! 471 00:26:29,500 --> 00:26:31,610 - Scott! Scott! - Alex, kom terug! 472 00:26:31,660 --> 00:26:33,020 - Scott, waar ben je? - Alex! 473 00:26:34,660 --> 00:26:35,660 Shit! 474 00:26:36,660 --> 00:26:37,660 Kelsey! 475 00:26:38,660 --> 00:26:40,970 - Jezus Christus! - Alex! Waar is Alex? 476 00:26:41,520 --> 00:26:42,510 Wat is er aan de hand? 477 00:26:43,160 --> 00:26:44,970 Er is daar niemand. Gewoon afval verbranden. 478 00:26:45,020 --> 00:26:47,610 - Scott is er niet. - Waar heb je het over? 479 00:26:47,660 --> 00:26:51,610 Scott zei dat hij eraan werkte een boerderij in de buurt van Dead Man's Wood. 480 00:26:51,660 --> 00:26:53,610 Scott? Je bedoelt Scott Mobury? 481 00:26:53,660 --> 00:26:54,650 Hij is mijn vriend. 482 00:26:54,700 --> 00:26:57,610 Hij vertelde me dat hij in de buurt werkte hier met zijn broer Will. 483 00:26:57,660 --> 00:26:58,660 Waar is mijn telefoon? 484 00:27:00,660 --> 00:27:02,610 - Ik wil mijn moeder. - Oké. 485 00:27:02,660 --> 00:27:05,130 Ik bel je moeder. Komen op, ik heb haar nummer niet. 486 00:27:05,180 --> 00:27:06,660 Ja, dat doe je. 487 00:27:13,660 --> 00:27:14,970 Jezus, Alex. 488 00:27:15,020 --> 00:27:17,660 Waarom heb je me niet verteld dat het jouw Scott was? 489 00:27:19,660 --> 00:27:21,610 Kijk, ik heb niet twee en twee bij elkaar opgeteld. 490 00:27:21,660 --> 00:27:23,610 Ik ging naar haar kamer en ze was weg. 491 00:27:23,660 --> 00:27:26,610 Ja, ik neem mijn zoon mee naar binnen midden in de nacht. 492 00:27:26,660 --> 00:27:28,610 - Pardon? - Alex is kwetsbaar. 493 00:27:28,660 --> 00:27:30,610 Mijn dochter is 14 jaar oud, Amerikaans 494 00:27:30,660 --> 00:27:31,810 en in haar eerste week op een nieuwe school. 495 00:27:31,860 --> 00:27:35,500 En verloor haar moeder. Jij wilt om met mij over kwetsbaar te praten? 496 00:27:36,660 --> 00:27:37,660 Ik was bezorgd. 497 00:27:39,660 --> 00:27:41,450 Ik wist niet dat je zo'n oude zoon had. 498 00:27:41,500 --> 00:27:43,610 Ja, nou, we beginnen jong in deze delen. Snelle leerlingen. 499 00:27:43,660 --> 00:27:46,020 Dit is geen goede vriendschap. 500 00:27:47,180 --> 00:27:50,660 - We moeten ze niet aanmoedigen. - Ja, geen ruzie. 501 00:27:55,660 --> 00:27:57,130 Je hebt huisarrest. 502 00:27:57,180 --> 00:28:00,610 Dat is het minst effectieve straf die je mij zou kunnen geven. 503 00:28:00,660 --> 00:28:02,610 - Ik heb altijd huisarrest, papa. - Kelsey... 504 00:28:02,660 --> 00:28:04,610 Misschien vind je het leuk om te bewaren jouw afstand tot mensen. 505 00:28:04,660 --> 00:28:06,610 Maar dat doe ik niet. 506 00:28:06,660 --> 00:28:09,610 Vanavond was niet de slimste bewegen, en dat begrijp ik. 507 00:28:09,660 --> 00:28:12,160 - Het was gevaarlijk. - Alex moest zijn vriend vinden. 508 00:28:12,860 --> 00:28:16,500 Daar doen mensen het voor mensen waar ze om geven. 509 00:28:33,660 --> 00:28:36,610 Hallo, de moeder van Alex. 510 00:28:36,660 --> 00:28:39,450 Wat een vreugdevolle openbaring heb je voor mij vandaag? 511 00:28:39,500 --> 00:28:41,610 Dus dat zijn er nog eens vier goede agenten van de straat. 512 00:28:41,660 --> 00:28:44,610 Ik neem aan dat je per ontslag een bonus krijgt. 513 00:28:44,660 --> 00:28:47,660 Denk je dat je zoon het weet? Op welke boerderij werkte Scott? 514 00:28:48,660 --> 00:28:50,460 Nee. Ik denk dat ik een redelijk goed idee heb. 515 00:28:51,660 --> 00:28:54,610 Kun je je voorstellen dat je afvecht twee jonge jongens in hun eentje? 516 00:28:54,660 --> 00:28:56,610 Ze is iets anders. 517 00:28:56,660 --> 00:28:58,610 Ik bedoel, heb je wat gezien? Zal Mobury eruit zien? 518 00:28:58,660 --> 00:29:01,610 - Je weet niet dat Audrey iemand heeft vermoord. - Dat is precies het punt. 519 00:29:01,660 --> 00:29:03,610 Ik doe. Ik zie het in haar. 520 00:29:03,660 --> 00:29:05,610 - Je vindt haar leuk, nietwaar? - Wat? 521 00:29:05,660 --> 00:29:07,450 Een beetje advies: raak er niet aan gehecht. 522 00:29:07,500 --> 00:29:09,610 - Zei ze dat? - Jezus, het zijn jouw woorden, niet die van Audrey. 523 00:29:09,660 --> 00:29:12,610 Waarom maak je je hier druk over ontslagprocedures? 524 00:29:12,660 --> 00:29:14,610 Pak gewoon een schep en stuurde de runts één voor één! 525 00:29:14,660 --> 00:29:16,610 Jij en zij schieten kogels af 526 00:29:16,660 --> 00:29:18,810 tegen iedereen die durft te komen dichtbij je kleine eiland. 527 00:29:18,860 --> 00:29:20,810 Natuurlijk weet je waartoe ze in staat is. 528 00:29:20,860 --> 00:29:22,660 Jij bent haar. 529 00:29:42,660 --> 00:29:44,660 Dat verklaart de pony. 530 00:29:46,660 --> 00:29:49,610 Wiens kleren verbrand je, Audrey? 531 00:30:05,180 --> 00:30:06,610 Wat zijn jullie twee van plan? 532 00:30:06,660 --> 00:30:09,450 Oh, oude nummers van The Stump. 533 00:30:09,500 --> 00:30:11,970 "Ray Gilchrist gewaarschuwd door de politie 534 00:30:12,020 --> 00:30:13,610 "Voor het vechten tegen een van zijn eigen landarbeiders." 535 00:30:13,660 --> 00:30:15,610 Bla, bla, bla. 536 00:30:15,660 --> 00:30:17,610 Lydia's jongen zei jong Scott werkte op de boerderij. 537 00:30:17,660 --> 00:30:19,610 Ja, hij zei niet welke Maar de boerderij, toch? 538 00:30:19,660 --> 00:30:21,660 - Dat was niet nodig. - Klik op die foto. 539 00:30:22,700 --> 00:30:24,970 Nee, dat is verkeerd Gilchrist. Dat is Albert. 540 00:30:25,020 --> 00:30:26,610 Ray's vader. 541 00:30:26,660 --> 00:30:29,610 - Hij heeft het goed gedaan, nietwaar? - Houd je mond! 542 00:30:29,660 --> 00:30:30,660 Wat? 543 00:30:33,660 --> 00:30:35,610 Dat is de ring van het veld. 544 00:30:35,660 --> 00:30:38,060 Er zat toen een steen in. Maar dat is dezelfde ring. 545 00:30:55,660 --> 00:30:56,610 Waar is Zijne Lordschap? 546 00:30:56,660 --> 00:30:58,610 Ik weet het niet. Het maakt mij niet uit. 547 00:30:58,660 --> 00:31:01,290 Raad eens voor welke boerderij de Moburys werkten. 548 00:31:01,340 --> 00:31:03,660 Ray Gilchrist neemt ex-delinquenten in dienst. 549 00:31:04,660 --> 00:31:06,660 Ga naar binnen, jij schoonheid! 550 00:31:08,660 --> 00:31:10,610 Jezus, nou ja, slecht bloed overal, nietwaar, jongens? 551 00:31:10,660 --> 00:31:12,020 Mm. 552 00:31:23,660 --> 00:31:25,130 Jezus! Kan ik je helpen? 553 00:31:25,180 --> 00:31:27,500 Ik ben hoofdcommissaris Bill Hixon. 554 00:31:28,660 --> 00:31:31,450 Antonius Steen. Ik leid de vijf parochies. 555 00:31:31,500 --> 00:31:34,290 - Ik ben een beetje zenuwachtig vandaag. - Dat is in orde, ik neem het je niet kwalijk. 556 00:31:34,340 --> 00:31:36,240 Ik zag wie net uit jouw kerk kwam. 557 00:31:36,860 --> 00:31:40,180 Ik zie de Merricks en de Gilchrists zijn overal hier. 558 00:31:41,660 --> 00:31:44,610 - Wat had juffrouw Merrick over zichzelf te zeggen? - Wijlen dominee Stone 559 00:31:44,660 --> 00:31:46,610 zei dat dit wederzijds was terrein voor beide gezinnen. 560 00:31:46,660 --> 00:31:47,970 Maar niet zo veel meer. 561 00:31:48,020 --> 00:31:49,610 Behalve Ray Gilchrist dan. 562 00:31:49,660 --> 00:31:51,660 Dat is er eigenlijk eentje van Ray. 563 00:31:52,660 --> 00:31:54,610 Mijn oude parochie kocht altijd sigaretten voor mij. 564 00:31:54,660 --> 00:31:56,610 Deze plek zou stof zijn zonder Ray. 565 00:31:56,660 --> 00:31:58,610 1982. Het jaar van de vete. 566 00:31:58,660 --> 00:32:00,610 Hij bereidt de dienstbladen voor. 567 00:32:00,660 --> 00:32:02,610 Hij verzorgt het kerkhof. 568 00:32:02,660 --> 00:32:04,130 Hij repareerde zelfs een bank die... 569 00:32:04,180 --> 00:32:08,610 Op 4 september is er een dubbel boeking voor Gilchrist en Merrick. 570 00:32:08,660 --> 00:32:10,610 Ik dacht dat ze elkaar haatten. 571 00:32:10,660 --> 00:32:12,610 Maar dit lijkt op een bruiloft. 572 00:32:12,660 --> 00:32:14,500 Het is een privézaak. 573 00:32:16,660 --> 00:32:18,660 Wat wilde Audrey? 574 00:32:21,660 --> 00:32:23,660 Ze kwam om over absolutie te praten. 575 00:32:24,660 --> 00:32:25,660 Ik wed dat ze dat deed. 576 00:32:26,660 --> 00:32:28,610 Ze wilde weten of God hield nog steeds van hen 577 00:32:28,660 --> 00:32:30,060 met moord in hun hart. 578 00:32:44,160 --> 00:32:46,610 's Nachts afval verbranden. Is dat legaal? 579 00:32:46,660 --> 00:32:48,290 Is inbraak? 580 00:32:50,020 --> 00:32:52,610 Ik weet hoe het met jou en Ray zit. 581 00:32:52,660 --> 00:32:54,650 Hij heeft je de ring van zijn moeder gegeven, nietwaar? 582 00:32:54,700 --> 00:32:56,610 Wij vonden het in het veld. 583 00:32:58,660 --> 00:33:01,610 Ik weet dat je ging trouwen, Ik heb de kerkelijke archieven gezien. 584 00:33:01,660 --> 00:33:03,610 4 september 1982. 585 00:33:03,660 --> 00:33:05,610 Gilchrist-Merrick. 586 00:33:05,660 --> 00:33:07,610 Wat heeft hij gedaan, je laten staan? 587 00:33:07,660 --> 00:33:09,660 Laat mij opstaan? 588 00:33:10,660 --> 00:33:12,610 - Maak je een grapje? - Daar kwam de ring vandaan. 589 00:33:12,660 --> 00:33:15,130 Degene die hij je gaf. De ring van Ray's moeder. 590 00:33:15,180 --> 00:33:17,610 De Moburys hebben je dat beroofd nacht. Jij liep er binnen. 591 00:33:17,660 --> 00:33:19,610 Je sloeg Will met een schop. 592 00:33:19,660 --> 00:33:21,660 Heb jij hetzelfde met Scott gedaan? 593 00:33:24,660 --> 00:33:26,610 Waar heb je hem begraven? 594 00:33:26,660 --> 00:33:28,160 Zijn zus wil het graag weten. 595 00:33:34,660 --> 00:33:36,660 Ik heb er een veld voor ploeg. Je moet gaan. 596 00:33:39,660 --> 00:33:42,610 Kijk, je hebt tegen ons gelogen, Ray. Je huurt criminelen in. 597 00:33:42,660 --> 00:33:44,610 Ik neem mensen aan die een tweede kans nodig hebben! 598 00:33:44,660 --> 00:33:46,610 Het is meer dan zij voorbij is het veld zou doen. 599 00:33:46,660 --> 00:33:48,130 Wat is er mis met basishulpmiddelen? 600 00:33:48,180 --> 00:33:49,610 Hè? 601 00:33:49,660 --> 00:33:52,450 Je handen graven in de gras, zoals God het bedoeld heeft. 602 00:33:52,500 --> 00:33:54,610 - Koekjes! -Wil en Scott Mobury, 603 00:33:54,660 --> 00:33:57,610 ze waardeerden hun niet tweede kans, toch? 604 00:33:57,660 --> 00:33:59,610 Ze hebben hun barmhartige Samaritaan blind beroofd, toch? 605 00:33:59,660 --> 00:34:01,610 Je hebt ze gepakt, nietwaar, Ray? 606 00:34:01,660 --> 00:34:04,610 Juist, ik bedoel, nog steeds, dat soort van verraad moet hebben gestoken. 607 00:34:04,660 --> 00:34:06,290 Er valt hier niet te beroven! 608 00:34:06,340 --> 00:34:07,610 In tegenstelling tot haar plek. 609 00:34:07,660 --> 00:34:10,610 Kom op, Ray, nu is het tijd om tegen mij te beginnen praten. 610 00:34:10,660 --> 00:34:12,610 Voordat ik terugkom forensisch onderzoek en een huiszoekingsbevel. 611 00:34:12,660 --> 00:34:13,610 Oh! 612 00:34:13,660 --> 00:34:15,610 Pa! 613 00:34:15,660 --> 00:34:16,610 Papa, niet doen! 614 00:34:16,660 --> 00:34:18,610 Pap, niet doen, je snijdt jezelf. 615 00:34:18,660 --> 00:34:20,290 Ga gewoon zitten. Ga gewoon zitten, oké? 616 00:34:20,340 --> 00:34:21,650 Weet je wat? Ga gewoon weg. 617 00:34:21,700 --> 00:34:24,610 Jij, ga je bevel halen. Haal gewoon je bevelschrift. 618 00:34:24,660 --> 00:34:27,610 Omdat je niet terugkomt door deze deuren zonder één. 619 00:34:27,660 --> 00:34:29,340 - Oké, laat mij... - Ga weg! 620 00:34:30,660 --> 00:34:31,660 Ga weg! 621 00:34:32,860 --> 00:34:34,610 Oh...! 622 00:34:34,660 --> 00:34:35,610 Papa, papa, papa, niet doen. 623 00:34:35,660 --> 00:34:37,500 Nee, het is oké, maak je geen zorgen. 624 00:34:41,860 --> 00:34:43,610 De ring. 625 00:34:43,660 --> 00:34:45,610 Het is van Audrey. 626 00:34:45,660 --> 00:34:47,610 Dat zet Mobury op haar eigendom. 627 00:34:47,660 --> 00:34:49,610 Ik denk dat het lichaam van Scott is hier ook ergens. 628 00:34:49,660 --> 00:34:51,610 We halen een huiszoekingsbevel, we... 629 00:34:51,660 --> 00:34:52,610 Arg...! 630 00:34:52,660 --> 00:34:54,610 - Jezus! - Is dat waardoor zijn vingers verbrand zijn? 631 00:34:54,660 --> 00:34:56,610 Ik betwijfel het. Kom op... 632 00:34:56,660 --> 00:34:58,610 Wij gaan volgen hun route die avond. 633 00:34:58,660 --> 00:35:00,610 Waar zijn ze heen gegaan? Hoe zijn ze binnengekomen? 634 00:35:00,660 --> 00:35:02,290 Ze zagen Audrey naar buiten gaan. 635 00:35:02,340 --> 00:35:03,700 We moeten dit snel doen. 636 00:35:06,860 --> 00:35:09,610 Zijn die kabels aangesloten op het lichtnet? 637 00:35:09,660 --> 00:35:11,610 Dat zou je een schok geven. 638 00:35:11,660 --> 00:35:15,610 Zei Freya dat Will belde en zei? iets over het zien van vonken? 639 00:35:15,660 --> 00:35:18,290 Ik weet niet waarom er nog meer dieven zijn investeer hier niet in. 640 00:35:18,340 --> 00:35:19,660 Maar het zal wel lukken. 641 00:35:35,660 --> 00:35:36,660 Jezus... 642 00:35:40,660 --> 00:35:41,610 Hé. 643 00:35:41,660 --> 00:35:43,660 Dit luik was bedraad. 644 00:36:01,700 --> 00:36:03,660 Er valt hier genoeg te stelen. 645 00:36:40,660 --> 00:36:41,860 Shit! 646 00:36:49,660 --> 00:36:50,660 Jezus! 647 00:36:52,180 --> 00:36:53,610 Jezus Christus! 648 00:36:53,660 --> 00:36:55,810 Scott! Wat heeft ze je aangedaan? 649 00:36:55,860 --> 00:36:57,610 Scott! 650 00:36:57,660 --> 00:36:58,610 Kun je mij horen? 651 00:36:58,660 --> 00:37:00,610 - Kun je mij horen? - Raak hem niet aan! 652 00:37:00,660 --> 00:37:01,610 Stop! 653 00:37:01,660 --> 00:37:02,660 Je hebt genoeg gedaan. 654 00:37:06,660 --> 00:37:07,960 Ik dacht dat je hem vermoord had. 655 00:37:08,860 --> 00:37:10,610 Ik heb het geprobeerd. 656 00:37:10,660 --> 00:37:12,610 Ik dacht dat ik ze allebei had vermoord. 657 00:37:12,660 --> 00:37:16,660 Ik heb die tralies aangesloten. Ik wilde ze vermoorden. 658 00:37:17,660 --> 00:37:20,180 - Ik was het zat om beroofd te worden. - Hoe zit het met zijn broer? 659 00:37:22,660 --> 00:37:24,610 Ze raakte hem niet aan. 660 00:37:24,660 --> 00:37:26,130 Wil heeft mij verlaten. 661 00:37:26,180 --> 00:37:27,660 Ik viel, maar... 662 00:37:28,660 --> 00:37:30,610 Hij pakte gewoon de spullen en rende weg. 663 00:37:30,660 --> 00:37:33,610 Wij klommen naar de raam, we schrokken allebei. 664 00:37:33,660 --> 00:37:35,610 Ik viel. 665 00:37:35,660 --> 00:37:37,610 Hij ging gewoon naar binnen en pakte wat hij kon. 666 00:37:37,660 --> 00:37:39,610 Hij liet mij voor dood achter. 667 00:37:39,660 --> 00:37:41,610 Het is in orde, Scott. 668 00:37:41,660 --> 00:37:43,660 Het is nu in orde. 669 00:37:44,660 --> 00:37:47,610 Hé, het is in orde, mijn jongen. 670 00:37:47,660 --> 00:37:49,180 Het is in orde. 671 00:37:50,500 --> 00:37:51,610 Het laatste dat ik van de andere jongen zag, 672 00:37:51,660 --> 00:37:54,660 waar hij naar toe rende de Gilchrist-plaats. 673 00:38:08,660 --> 00:38:11,610 Je mag kijken, maar niet aanraken, Muriel. 674 00:38:11,660 --> 00:38:13,360 Ze geven geen huiszoekingsbevel. 675 00:38:14,660 --> 00:38:16,290 Kijk naar hem. 676 00:38:16,340 --> 00:38:18,610 Hij werkt op stoom. 677 00:38:18,660 --> 00:38:21,160 Kijk, vroeg of laat zal hij dat wel doen geef mij een waarschijnlijke oorzaak. 678 00:38:22,660 --> 00:38:24,610 Het is de baas. 679 00:38:24,660 --> 00:38:26,450 Hij wacht daar op mij. 680 00:38:26,500 --> 00:38:27,610 Wat, ga je daarheen? 681 00:38:27,660 --> 00:38:30,290 wanneer moet hier een moordenaar worden gepakt? 682 00:38:30,340 --> 00:38:32,610 Heb je mij niet gehoord, Muriel? Hij is mijn baas. 683 00:38:32,660 --> 00:38:35,360 Ik ga hem niet geven waarschijnlijke oorzaak van het schieten met een kont. 684 00:38:38,660 --> 00:38:41,500 Ja, ja, ik heb je bericht gekregen, meneer. Ik ben op de terugweg. 685 00:38:48,660 --> 00:38:50,610 Geen ambulance. 686 00:38:50,660 --> 00:38:52,610 Ze sturen hem naar jonge delinquenten. 687 00:38:52,660 --> 00:38:54,610 En daarom kon ik het je niet vertellen. 688 00:38:54,660 --> 00:38:56,660 Je hebt Will niet vermoord, maar je denkt... 689 00:38:57,660 --> 00:38:58,660 .. Ray deed het. 690 00:39:00,020 --> 00:39:01,610 Je zou met hem trouwen. 691 00:39:01,660 --> 00:39:03,340 Houd mij meer voor de gek. 692 00:39:04,660 --> 00:39:06,180 Mijn vader vertelde het mij. 693 00:39:07,660 --> 00:39:10,860 Dat stel wilde gewoon al onze spullen kwijt land op de naam van de Gilchrists. 694 00:39:12,340 --> 00:39:13,660 Fiscaal efficiënt, zeiden ze. 695 00:39:15,660 --> 00:39:17,660 Ray heeft mij nooit gewild. 696 00:39:19,660 --> 00:39:21,610 Je hield van hem. 697 00:39:21,660 --> 00:39:23,660 Hij was ooit mooi. 698 00:39:25,660 --> 00:39:30,020 Ik heb hem de hele tijd bekeken manier het land doorkruist. 699 00:39:31,660 --> 00:39:33,180 En hij had bloemen in zijn hand. 700 00:39:34,340 --> 00:39:35,610 En hij vroeg om te gaan wandelen... 701 00:39:35,660 --> 00:39:37,610 .. met mij. 702 00:39:37,660 --> 00:39:39,660 En we zouden gaan trouwen. 703 00:39:40,660 --> 00:39:42,660 Tot zijn vader thuiskwam. 704 00:39:43,860 --> 00:39:45,610 De grote gewonde oorlogsheld. 705 00:39:45,660 --> 00:39:47,810 Maar ik heb nooit een blessure gezien. 706 00:39:47,860 --> 00:39:50,660 Wat het ook was, het zat in zijn hoofd. 707 00:39:51,660 --> 00:39:53,610 Maar ik zag Ray. 708 00:39:53,660 --> 00:39:56,610 En wat Albert ook zei, hij sprong. 709 00:39:59,700 --> 00:40:01,660 Tot zover de liefde. 710 00:40:19,660 --> 00:40:22,660 Wat heb je daar in vredesnaam? 711 00:40:28,660 --> 00:40:30,610 Het is oké, Drakes. 712 00:40:30,660 --> 00:40:32,610 Ik heb Scott Mobury gevonden. 713 00:40:32,660 --> 00:40:33,650 Je kunt de zoektocht afbreken. 714 00:40:33,700 --> 00:40:36,660 Hij is...? Wat is er met hem gebeurd? 715 00:40:37,660 --> 00:40:39,610 Hij is in orde. Het komt goed met hem. 716 00:40:39,660 --> 00:40:41,290 In tegenstelling tot zijn broer. 717 00:40:41,340 --> 00:40:42,700 Heeft Ray het gedaan, meneer? 718 00:40:43,660 --> 00:40:45,290 De vonken. 719 00:40:45,340 --> 00:40:46,660 Het vuurwerk. 720 00:40:47,660 --> 00:40:49,610 Die pyloon ontplofte. 721 00:40:49,660 --> 00:40:51,610 Waar is Yeardsley? 722 00:40:51,660 --> 00:40:53,340 Ik weet wie Will Mobury heeft vermoord. 723 00:40:57,660 --> 00:40:59,660 O ja! 724 00:41:10,660 --> 00:41:13,660 Dat is bewijs, Ray. Leg het neer! 725 00:41:14,660 --> 00:41:16,660 Leg het neer! 726 00:41:19,660 --> 00:41:20,810 Alsjeblieft, je begrijpt het niet. 727 00:41:20,860 --> 00:41:24,500 Ray Gilchrist, ik arresteer je op verdenking van moord op Will... 728 00:41:25,340 --> 00:41:26,610 Nee! Nee, papa! 729 00:41:26,660 --> 00:41:28,610 Arg! 730 00:41:28,660 --> 00:41:29,610 Pa! 731 00:41:29,660 --> 00:41:30,970 Nee! Nee! 732 00:41:31,020 --> 00:41:33,610 - Sargent Gilchrist! - Het is in orde, meneer, ik heb dit. 733 00:41:33,660 --> 00:41:36,610 Jij was bij Goose Green, nietwaar? 734 00:41:36,660 --> 00:41:38,610 - 14 uur onder bombardement. - Allemaal voor verdomme. 735 00:41:38,660 --> 00:41:41,660 Je zag de lichten, de explosies aldaar. 736 00:41:42,660 --> 00:41:45,610 De lichten aan de hemel komen eraan van de boerderij van de Merricks. 737 00:41:45,660 --> 00:41:48,610 Eén van die Argies komt recht op mij af. 738 00:41:48,660 --> 00:41:49,610 Voor mijn boerderij. 739 00:41:49,660 --> 00:41:51,660 Dat zou je niet laten gebeuren. 740 00:41:53,020 --> 00:41:54,660 Blijf staan, Sargent! 741 00:41:55,660 --> 00:41:57,610 Er zijn hier geen Argentijnse strijders. 742 00:41:57,660 --> 00:42:00,610 De explosies waren het opblazen van de masten. 743 00:42:00,660 --> 00:42:03,660 Die twee zijn niet de vijand. Ga liggen, soldaat. 744 00:42:05,180 --> 00:42:07,660 Je bent net als alle andere agenten. 745 00:42:09,660 --> 00:42:11,130 Je bent verdomme... 746 00:42:11,180 --> 00:42:12,810 Nee! Nee, papa! 747 00:42:12,860 --> 00:42:15,610 Papa, papa, papa, papa! Nee, nee, nee! 748 00:42:15,660 --> 00:42:17,130 Het is voorbij. 749 00:42:17,180 --> 00:42:18,610 Nee, nee... 750 00:42:18,660 --> 00:42:19,970 Het is allemaal voorbij. 751 00:42:20,020 --> 00:42:21,660 Nee... 752 00:42:22,660 --> 00:42:23,650 Nee. 753 00:42:23,700 --> 00:42:25,610 Nee, papa. 754 00:42:25,660 --> 00:42:27,660 Yeardsley, gaat het met je? 755 00:42:48,660 --> 00:42:50,500 Stil! 756 00:42:52,020 --> 00:42:53,610 Het komt allemaal goed, papa. 757 00:42:53,660 --> 00:42:55,610 Het komt allemaal goed. 758 00:42:55,660 --> 00:42:56,660 Kom op. 759 00:42:57,660 --> 00:42:59,660 - Let op je hoofd. - Zorg goed voor hem, nietwaar? 760 00:43:00,660 --> 00:43:02,610 We bellen u vanuit het ziekenhuis. 761 00:43:02,660 --> 00:43:05,180 Je kunt naar beneden komen na en Zie hem dan, oké? 762 00:43:23,660 --> 00:43:24,700 Ik wist het niet. 763 00:43:27,500 --> 00:43:29,610 Nadat je mij de foto's van die jongens, 764 00:43:29,660 --> 00:43:32,660 hij zei dat een van hen keek als een soldaat zou hij... 765 00:43:34,860 --> 00:43:37,660 .. die hij had gedood in de Falklands. Dus... 766 00:43:39,660 --> 00:43:41,650 En toen, toen ik het ontdekte de schop, toen wist ik het. 767 00:43:41,700 --> 00:43:43,660 Ik wist het. 768 00:43:44,660 --> 00:43:46,660 Ray... 769 00:43:53,660 --> 00:43:58,180 ♪ Als je werk voorbij is 770 00:43:59,660 --> 00:44:02,660 ♪ Je dag is voorbij 771 00:44:04,660 --> 00:44:08,500 ♪ Leg je hamer neer 772 00:44:09,660 --> 00:44:12,660 ♪ Kom in mijn wereld 773 00:44:20,660 --> 00:44:23,660 ♪ Het leven is zwaar 774 00:44:24,660 --> 00:44:27,500 ♪ En jij bent geen meester, zoon 775 00:44:30,340 --> 00:44:33,450 ♪ Wanneer je er klaar voor bent 776 00:44:34,660 --> 00:44:36,660 ♪ Kom in mijn armen. ♪ 777 00:44:37,660 --> 00:44:38,660 Hé. Ehm... 778 00:44:39,660 --> 00:44:41,970 Ik dacht dat we het erin hadden gelaten een beetje een vreemde plek. 779 00:44:42,020 --> 00:44:43,610 Helemaal niet. 780 00:44:43,660 --> 00:44:46,970 Je was op zoek naar jouw dochter. Het is jouw taak. 781 00:44:47,020 --> 00:44:48,660 Ze is alles wat ik heb. 782 00:44:50,660 --> 00:44:52,660 Maar dat hoeft niet zo te zijn. 783 00:44:57,180 --> 00:44:58,660 Andreas is... 784 00:45:00,340 --> 00:45:01,660 .. mijn ex-man. 785 00:45:03,700 --> 00:45:06,660 Het spijt me, ik wist niet dat je gezelschap had. 786 00:45:07,660 --> 00:45:09,610 Welterusten. 787 00:45:09,660 --> 00:45:10,660 Wacht, Bill... 788 00:45:15,500 --> 00:45:17,610 Wij gaan niet naar binnen? Jouw vrienden leken een beetje... 789 00:45:17,660 --> 00:45:18,660 Ze had geen honger. 790 00:45:25,660 --> 00:45:30,610 ♪ Mocht je ervoor kiezen om van iemand te houden 791 00:45:30,660 --> 00:45:33,860 ♪ Binnenkort 792 00:45:35,660 --> 00:45:37,660 ♪ Dan bewaar ik deze woorden voor je 793 00:45:43,660 --> 00:45:45,660 ♪ Je was mijn vloek niet 794 00:45:48,660 --> 00:45:50,660 ♪ Je was mijn vloek niet 795 00:45:52,340 --> 00:45:55,660 ♪ Bedankt, naïviteit, dat je me weer in de steek hebt gelaten 796 00:45:58,660 --> 00:46:00,660 ♪ Hij was mijn volgende couplet. ♪